Uutiset

Umineko no Naku Koro ni 01-26

Joulu tulikin tänä vuonna etuajassa.

Katri ei ollut ainoa projekti, joka on jumittanut vuosikausia limbossa, joten nyt on taottava kun rauta on kuumaa. Kiitokset kuuluvat myös kavelijalle, joka jaksoi oikoa kankeita käännöksiäni 17 jakson verran, ja Mouryoulle, joka hoiti loput yhdeksän jaksoa kuntoon.


13.12.2017 - MrSake Kommentteja (2)
Kumineko @ 01.01.2018

Mahtavaa. Tuli tuossa äsken juuri miettineeksi, että voisi katsoa Uminekon uuden vuoden kunniaksi, ja olin jo valmistautunut siihen että joudun katsomaan yhdeksän viimeistä jaksoa englanniksi subattuna, mutta eipä mitään, putkahdin saitillenne ja kappas vaan, koko sarja onkin valmiina kuten se kuuluisa Manun illallinen. =)

VonDemus @ 15.01.2018

Kiitokset näistä! Olin jo kauan aikaa sitten asennoitunut siihen, että Umineko ei teiltä tule valmistumaan, mutta onneksi olin väärässä. Katri-sarjan kääntäminen on jo puolestaan jonkinasteinen kulttuuriteko, vaikka sitä en itse ole seurannutkaan. Hyvää työtä!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *