Uutiset

Katri - Paimen, piika ja emäntä 01-49

Hyvää itsenäisyyspäivää satavuotiaalle Suomelle!

Ja mikä olisikaan parempi tapa viettää itsenäisyyspäivää kuin katsoa animea, joka sijoittuu Suomeen ja itsenäistymisen vuosiin. Ainakin vaihtelua siihen ainaiseen Tuntemattomaan sotilaaseen.

Samalla saatan myös päätökseen käännösprojektin, joka on ollut käynnissä vaihtelevalla aktiivisuudella viimeiset 12 vuotta. Matka on ollut pitkä, ja kiitokset kaikille mukana olleille.

Koska japaninkielentaitoni on jopa kehittynyt tässä vuosien varrella, kävin alkupään käännökset läpi ja korjailin ison kasan epäloogisuuksia ja puhtaita käännösvirheitä. Lisäsin myös kaikkiin jaksoihin mukaan japanitekstit dvd-levyiltä, koska miksipä ei.
Enkkutekstejä ei ole tullut yhtään enempää, eli ne löytyvät 16. jaksoon saakka.

Tulevaisuudesta sen verran, että jos hyvin käy, niin jouluksi saattaisi olla isompaa pakettia taas luvassa :p


06.12.2017 - MrSake Kommentteja (4)
Jazz @ 09.12.2017

Ihanaa! Kiitos Tästä

VN @ 10.12.2017

Paljon kiitoksia! Olen seurannut tätä projektia alusta asti, mutta en varmaan koskaan ole kiittänyt sinua siitä isosta määrästä aikaa, vaivaa ja rahaa, jonka olet tähän käyttänyt.

zany @ 13.12.2017

Voi apua. Mahtavaa ihan kauheen mahtavaa! Kiitos!! alusta asti olen katria seurannut, täytyy sanoa että elämäni paras yllätys!

Thiago @ 29.03.2018

Hello from Brazil.
First of all, thanks for this amazing project. Katri is one of my favorite animes unfortunetly i can't read finnish, so i would like to ask if there's any chance of releasing it with english subtitles. If not i'll try to learn finnish just to watch it, since it's an amazing story.
Thank you very much.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *